Лига, бюро переводов

Бюро переводов «ЛИГА» выполняет профессиональный перевод текстов различной тематики и любой сложности. Мы работаем с опытными специалистами-лингвистами, что помогает соблюдать максимальную точность переводов, в том числе при использовании различной тематической терминологии. Бюро переводов «ЛИГА» предлагает:

1) Услуги по письменному переводу с/на иностранный язык. Мы осуществляем переводы более чем на 30 языков мира. Помимо наиболее распространенных (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский), мы предлагаем услуги по переводу с/на все европейские, а также азиатские и африканские языки.

2) Перевод технической документации, деловой переписки. Специалисты бюро переводов «ЛИГА» имеют солидный опыт в работе с деловой документацией крупных промышленных предприятий – таких всемирно известных компаний как Siemens (Германия), Alstom (Франция), FAG (Германия), Renault (Франция), General Electric (Nouvo Pignone – итальянское подразделение). Заказчиками бюро в Кривом Роге являются ОАО «Arcelor Mittal», ОАО «Криворожский турбинный завод «Констар», страховая компания Generali Garant, ООО "ИМБАГ-Украина" и другие.

3) Перевод интернет-сайтов. Бюро переводов «ЛИГА» готово оказать содействие в раскрутке информации о Вашей компании во всемирной сети путем качественного перевода интернет-сайта на любой интересующий Вас язык.

4) Перевод официальных документов, справок, свидетельств. Мы выполняем перевод стандартных документов (паспортов, справок, доверенностей, выписок и проч.) в минимальные сроки с возможностью нотариальной заверки, апостилирования и легализации.

5) Синхронный перевод. Одним из видов услуг нашего бюро является выполнение устного перевода, а именно: ведение деловых переговоров, сопровождение гида-переводчика (в т.ч. на авто премиум-класса), телефонные переговоры, помощь в представлении Вашей компании на выставках.

Помимо широкого спектра работ по выполнению переводов различной тематики бюро переводов «ЛИГА» предоставляет следующие услуги:

1) Нотариальная заверка документов. Наше бюро готово оказать содействие по вопросам нотариальной заверки Ваших документов, в том числе по переводу русскоязычных документов на украинский язык и их заверки для действия на территории Украины.

2) Легализация, апостиль. Суть легализации заключается в придании документу юридической силы на территории другого государства в соответствии с требованиями законодательств зарубежных стран. Легализация включает в себя подтверждение подлинности документа, подписей и печати учреждения, выдавшего данный документ, и необходима практически всегда, когда этот документ необходимо предоставить в официальные органы другого государства. Апостиль представляет собой специальный штамп на документе, проставленный компетентным органом страны, в которой документ был составлен. Документы, выданные на территории Украины и предназначенные для использования за ее пределами, апостилируются в Министерстве науки и образования Украины, Министерстве юстиции Украины и Министерстве иностранных дел Украины. Срок проведения процедуры – 3-5 рабочих дней. Бюро переводов «ЛИГА» имеет четко налаженную схему выполнения процедуры легализации и апостилирования документов, что избавит Вас от дополнительных затрат средств и времени на самостоятельное оформление Ваших документов. Воспользовавшись услугами нашего бюро, Вы не только сэкономите Ваше время, деньги на переезд, но и получите гарантированный результат в кратчайшие сроки.

3) Корректировка, редактирование текстов. Если Вы хотите быть на 100-% уверенными в том, что Ваш документ грамматически точен и составлен правильно – тогда Вам к нам! Бюро переводов «ЛИГА» оказывает услуги по написанию писем на иностранном языке, как делового, так и личного характера; производит корректировку текстов и переводов, выполненных не в нашем бюро; помогает правильно оформить контракт или другой официальный документ.

4) Перевод дипломных, курсовых, научных, выполнение контрольных работ. В помощь студентам и аспирантам бюро переводов «ЛИГА» предлагает качественное выполнение любых работ, связанных с иностранными языками. Наши специалисты помогут Вам выполнить точный перевод Вашего курсового или дипломного проекта, а также подготовить контрольную или практическую работу.

5) Помощь в оформлении документов на выезд за рубеж. Бюро переводов "ЛИГА" оказывает содействие при оформлении пакета Ваших документов при выезде из страны. Независимо от целей Вашей поездки (туризм, устройство на работу, посещение родных, друзей, программы обмена и т.д.), мы будем рады предоставить Вам помощь в подготовке необходимых бумаг и прохождении официальных процедур в посольствах. При этом Вы сможете не только сэкономить свое время, но и значительные средства, предоставив нам решать Ваши вопросы.

Бюро переводов «ЛИГА» готово предложить своим клиентам ряд преимуществ, 
которые помогут максимально полно удовлетворить Ваши запросы:

• выполнение наиболее качественного перевода;
• самые низкие цены в Кривом Роге на переводы текстов, нотариальную заверку 
  и легализацию переводов за счет отказа от наценок посредников;
• постоянная система скидок на любые виды услуг;
• возможность срочного выполнения переводов;
• перевод текстов любой сложности и тематики;
• выполнение переводов только высококвалифицированными специалистами;
• перевод текстов узкотематических сфер;
• гибкий подход к любому клиенту;
• использование информационных технологий для перевода текстов, передача 
  готового заказа на любом информационном носителе.